中新社 兰州5月10日电 题：45岁《丝路花雨》为何历久弥新？

　　——专访甘肃省歌舞剧院副院长王琼

　　 中新社 记者 丁思

　　中国经典舞剧《丝路花雨》，素有“中国民族舞剧的里程碑”之誉，其取材于敦煌莫高窟壁画，以丝绸之路和平与友谊为主题，自1979年演出至今。截至2023年底，该剧先后在40多个国家和地区演出3952场。

　　《丝路花雨》是如何体现中西元素的？为何受海外观众青睐？“45岁”的它，又如何常演常新？国家一级演员、一级编导，甘肃省歌舞剧院副院长王琼近日接受 中新社 “东西问”独家专访，作出阐释。

视频：【东西问】王琼：45岁《丝路花雨》为何历久弥新？ 来源：中国新闻网

　　现将访谈实录摘要如下：

　　 中新社 记者：《丝路花雨》创作的时代背景是什么？创排过程中怎样体现出中西元素？

　　王琼：我和舞剧《丝路花雨》冥冥之中有缘，1979年首演之日，我刚出生，与它同岁；我是这部剧中的第12位英娘，也是在舞台上跳得最久的英娘。据前辈们讲，1977年，甘肃省歌舞团(现甘肃省歌舞剧院)创作团队排汇演剧目，时任甘肃省委宣传部副部长陈舜瑶建议，将目光投向甘肃河西大漠深处的“艺术富矿”敦煌。

　　当时，敦煌成为甘肃艺术家们创作新剧、探求改变的突破口。唐朝时的敦煌，交通便利、经贸往来频繁、文化繁荣，是东西方文明交汇之地，该时期是敦煌发展的鼎盛时期，剧本创作也就确定在了唐朝。而在隋唐时期，中国与多个国家互通使节、友好往来，其中最突出的是波斯。波斯商人伊努思，就作为中外友好的象征创作出来了。

　　没有冲突不成戏剧。艺术家们根据史料进行挖掘，创作出代表古代无名工匠的神笔张、英娘、正义的河西节度使，及掌管敦煌集市的市曹、强盗窦虎等反面人物。以唐朝盛世为历史背景，以丝绸之路和敦煌壁画为创作主线，讲述了古丝绸之路上善良淳朴的神笔张与英娘父女为救助外国商人，所发生的患难与共的感人故事。

2024年2月23日晚，中国经典舞剧《丝路花雨》在甘肃兰州演出恭贺新春。李亚龙 摄

　　《丝路花雨》博采众长，集中国霓裳羽衣舞、敦煌舞、印度舞、黑巾舞、波斯马铃舞等于一身，呈现了一台舞种类型多样、舞蹈造型新颖的大型舞剧。台上二十七国交易会盛大举办，舞剧在音乐、服饰等方面，尽力还原当时古丝绸之路上东西方经贸往来的盛况。

　　前辈们七下敦煌，数易其稿，不断摸索和修改，舞剧名称由《敦煌曲》《丝绸之路》，最终定为《丝路花雨》，传演至今。1979年5月23日，《丝路花雨》在兰州黄河剧院首演，是中国舞剧“华丽的转身”。

2024年2月23日晚，中国经典舞剧《丝路花雨》在甘肃兰州演出恭贺新春。李亚龙 摄

　　 中新社 记者：20世纪80年代至90年代初，《丝路花雨》开启了一条让中华文化“远渡海外”走向世界的道路，该剧打动海外观众的是什么？

　　王琼：1979年10月1日，庆祝新中国成立30周年，《丝路花雨》赴北京演出，名震海内外文艺界，随后又受邀前往广州、香港、上海等地演出。演员们就一直回不来，一去就是几个月，换季的衣物只能在当地购买。剧组受邀赴香港演出，最终演了15场，当地媒体和观众对这部剧的评价是“骆驼上台了，飞天复活了”。

2023年4月17日晚，中国经典舞剧《丝路花雨》在澳门百老汇剧场演出。甘肃演艺集团 供图

　　赴海外演出，前辈们起初也是忐忑的，担心海外观众能否仅依靠演员们的肢体语言，就看懂中国文化想要表达的情感。1982年，剧组受邀赴意大利斯卡拉歌剧院演出，演出结束时，台下一片寂静，30秒后，台下响起热潮般的掌声，谢幕时间长达25分钟。这是来自东方的中国艺术进入海外市场的早期探索。

　　《丝路花雨》不仅“复活”了沉默千年的敦煌，更像一个移动的“文化艺术博物馆”，如旅行车一样在世界各地巡演，成为让国外友人了解中国历史文化的窗口。《丝路花雨》亲历了中国文化走出去的过程，也由此拉开了中国艺术表演团队出访世界开展文化交流的序幕。

　　2012年，剧组在美国肯尼迪艺术中心演出，我身边坐了一个美国人，我问他能否看得懂，他说，“no problem，看完后，我要去敦煌，要去中国看看。”

　　 中新社 记者：《丝路花雨》已推出了哪些版本？如何常演常新？

　　王琼：根据市场变化和观众审美需求，我们必须不断创新、升级换代。截至目前，该剧已有1979年原版、2008年奥运版、2016年提升版和驻场演出旅游版。剧组在服装、舞美、音乐、演出时长上，都按照舞剧的国际标准来执行，并大胆尝试通过投影技术、大屏技术等现代数字化技术，不断契合当下观众欣赏需求。

旅游版舞剧《丝路花雨》在甘肃兰州黄河剧院驻场演出。杨艳敏 摄

　　为拉近与年轻人的距离，该剧还通过传统电视和网络平台呈现，让舞剧更加接地气。2021年《丝路花雨》“触网”亮相由河南卫视与哔哩哔哩(B站)共同制作出品的舞蹈新综艺节目《舞千年》，以精彩绝伦的舞蹈表演，沉浸式的舞台空间，配合顶尖的视觉效果技艺，高度还原历史场景。2022年，《丝路花雨》进行了云端全球首播，吸引超20万人在线观看。

　　2017年，为满足市场需求，《丝路花雨》旅游版推出，在敦煌大剧院开启常态化演出，并引进一批外国演员。尤其是在舞剧的第三场，英娘跟随伊努思前往他的国家、与当地民众朝夕相处，剧中的外国民众就是由外国演员来演绎。2018年，旅游版《丝路花雨》接着在兰州黄河剧院驻场演出。

　　2024年，我们计划面向全世界观众打造国际版《丝路花雨》，期望在全世界招募，让共建“一带一路”国家的演员来共同参演，尤其是在舞剧中的“二十七国交易会盛大举办”这幕，再现丝绸之路畅通，中外友谊长青情景。

《丝路花雨》外国演员在波斯酒舞中领舞。杨艳敏 摄

　　 中新社 记者：如今，《丝路花雨》《孔子》《只此青绿》等多部中国舞剧走向海外，它们对促进世界民众人文交流起到什么样的作用？这为向海外讲好“中国故事”带来哪些启示？

　　王琼：近十年来，中国舞剧有了质的飞跃，精品不断。浙江宁波市歌舞剧院创作舞剧《花木兰》，有了之前美国拍摄动画片《花木兰》的市场基础，步入海外备受关注；《孔子》《只此青绿》等中国舞剧，依托中国经典文化走向国际市场，为海外观众所接纳和喜爱，既突显了中国艺术和文化不断被世界看见和了解的历程，也是艺术无国界，各美其美、美美与共的体现。

2024年2月29日晚，舞蹈诗剧《只此青绿》在北京上演，多国驻华使节和国际组织代表前来观赏。韩海丹 摄

　　舞蹈是一门带有世界文化印记的艺术，例如在甘肃这片土壤上诞生的“敦煌舞”，就淋漓尽致展现了古丝绸之路各民族音乐舞蹈文化的碰撞和交流，并以其独有的艺术特色，为各国观众带去了文化和艺术享受。

　　通过舞蹈，在面对不同文化时，我们要找到具有共性、互通的人文精神，真诚地去表达。赴海外演出时，我们也要主动吸收和借鉴当地的优秀文化，不断开阔主创团队和演员的国际视野，学习他人所长。(完)

　　受访者简介：

　　王琼，甘肃演艺集团艺术培训学校校长、甘肃省歌舞剧院副院长，中国舞蹈家协会会员，甘肃省舞蹈家协会副主席；国家一级演员，国家一级编导。代表剧目有《丝路花雨》《悠悠雪羽河》《敦煌乐舞》《敦煌情韵》等。

【编辑:付子豪】

　　天山网-新疆日报记者 陈蔷薇

　　政府工作报告提出，主动对接高标准国际经贸规则，稳步扩大制度型开放，增强国内国际两个市场两种资源联动效应，巩固外贸外资基本盘，培育国际经济合作和竞争新优势。

　　去年，新疆外贸进出口总值创历史新高，呈现出稳中提质向好趋势，进入快速发展的黄金期。

　　今年，面对新的战略机遇和风险挑战，新疆外贸怎样延续去年持续向好的发展势头？如何继续放大优势？在疆全国人大代表、住疆全国政协委员围绕这些议题开展讨论，就推动外贸质升量稳建言献策。

2023年11月10日，货车进出都拉塔口岸国门。天山网-新疆日报记者 汤永摄

　　发挥优势

　　提升口岸通关效能

　　政府工作报告提出，加快国际物流体系建设，打造智慧海关，助力外贸企业降本提效。

　　新疆拥有18个对外开放口岸，是我国拥有陆路口岸最多的省份。这些口岸构建了一个我国面向亚欧的“黄金通道”。

　　2023年，新疆加快推进口岸建设，全年实现口岸进出口货运量7470.7万吨，同比增长8.6%，创历史新高。

　　“依托口岸发展，是我们的共识。”全国政协委员、博尔塔拉蒙古自治州党委副书记、州长巴音克西说，新疆外贸发展和口岸发展息息相关。建议进一步加强口岸通关能力建设，加快构建适应各地实际的国际物流体系。

　　2023年，阿拉山口口岸通关过货2606.7万吨、同比增长10.8%。随着口岸进出口货运量大幅增加，中国阿拉山口至哈萨克斯坦的铁路、公路现有运输条件已不能满足需求，口岸运能不足的短板愈发凸显。

　　今年，巴音克西带来了关于加快提升阿拉山口至哈萨克斯坦多斯特克铁路、公路运能的提案。

　　“建议加快实施阿拉山口至多斯特克宽准轨铁路复线、阿拉山口至阿拉湖公路项目建设，补齐通关过货基础设施短板。”巴音克西说。

　　在建设智慧海关上，全国人大代表、乌鲁木齐海关所属阿拉山口海关技术中心副主任李兰很有感触。

　　“去年，海关通过不断优化流程、做好场地集约化管理、增加智能监管设备应用等措施，进一步提升了公路口岸通关效率。”李兰说。

　　尤其是“公路口岸+属地直通”模式实行，使转关车辆在口岸的停留时间由3天压缩到6小时。该模式也被纳入自治区“智慧口岸”整体规划，在全疆范围内推广实施。

　　今年，乌鲁木齐海关将持续推动新疆口岸扩大开放，不断提升口岸通关能力，保障口岸运行顺畅，加快推动“公路口岸+属地直通”模式在霍尔果斯等公路口岸全面复制推广。支持红其拉甫口岸常年开放，全力保障别迭里口岸2024年临时开放。

2月21日，阿拉山口站编组场内，中欧班列及其他货运列车集结待发。陈乾摄

　　深挖潜力

　　布局外贸新增长点

　　政府工作报告提出，促进跨境电商等新业态健康发展，优化海外仓布局，支持加工贸易提档升级，拓展中间品贸易、绿色贸易等新增长点。

　　这几年来，以跨境电商为代表的外贸新业态在新疆蓬勃发展。2023年，阿拉山口跨境电商出口商品数量稳步提升、种类日益完善，累计出口包裹2792.9万件，完成贸易额30.02亿元，同比增长20.9%，涵盖了服装、鞋帽、家居用品、电子产品等多个领域。

　　“今年将全力推动电商头部企业在口岸设立边境仓、中转仓，积极支持和鼓励跨境物流企业持续扩大业务规模，开拓好国内、国外两个市场，推进阿拉山口多式联运国际物流园、精河国际公铁联运综合物流园一体发展，打造服务国内国际双循环的国家重要物流枢纽，确保属地进出口贸易额保持高速发展。”巴音克西说。

　　中间品是指生产过程中用于生产其他商品和服务的产品，包括生产过程中的原材料、零部件、半成品等。

　　中间品作为连接全球产业上下游的重要纽带，在促进经济复苏、推动国际贸易发展、保障全球产业链供应链稳定等方面发挥了重要作用。拓展中间品贸易能深挖出口潜能。

　　面对拓展中间品贸易这个新增长点，全国人大代表，喀什地委副书记、行署专员艾尼瓦尔·吐尔逊认为，可在喀什综保区进一步培育外贸综合服务企业、保税维修等新业态新模式，探索发展离岸贸易，大力发展进口资源落地加工业。

　　“去年喀什外贸发展呈现三个‘新’，发展掀起了新浪潮、开拓了新局面、跃上了新台阶。”艾尼瓦尔·吐尔逊说。

　　2023年，喀什地区外贸进出口总值历史性突破800亿元大关，外贸增速达到71.2%。喀什经济开发区生产总值同比增长32.3%，引领带动作用逐步凸显；喀什综保区贸易额从全国第49位跃升至第27位，跻身第一梯队。

　　艾尼瓦尔·吐尔逊表示，今年计划实现喀什综保区外贸进出口总值650亿元以上，继续站稳全国第一梯队。

3月3日，在中哈霍尔果斯国际边境合作中心，购物的旅客络绎不绝。李勇 摄

　　广交朋友

　　推进区域经贸合作

　　“支持企业开拓多元化市场”“积极扩大优质产品进口”“办好进博会、广交会、服贸会、数贸会等重大展会”……政府工作报告中的这些内容，为更多企业带来发展机遇。

　　这也意味着中国开放的大门越开越大。搭建国际展会平台，引导企业走出去，扩大优质产品进口，可实现国内外商品、生产资料的快速循环。

　　中国新疆凭借区位优势，处于国内国际两个市场的叠加区。去年以来，新疆对外交流活动频繁，各类代表团密集出访，接待了390批4300多名国际友人访问。

　　与中亚国家间的密切往来，成为新疆外贸发展的“补充剂”。这为中国新疆和中亚进一步扩大区域经贸合作营造了良好氛围。

　　2023年，伊犁哈萨克自治州成功举办了2023“一带一路”中哈传统医药国际合作霍尔果斯高峰论坛、“一带一路”校地合作峰会等系列活动16场次。加强与哈萨克斯坦等中亚国家经贸交流交往，开展政府间、企业间多层次互访活动，在金融、商贸、工业等领域达成了一批合作意向。

　　全国人大代表，伊犁哈萨克自治州党委副书记、州长叶尔夏提·吐尔逊拜表示，今年计划以建设“版权交易中心”为抓手，高水平举办霍尔果斯国际电影节、音乐舞蹈、文化艺术、旅游论坛展会等活动。打造“霍尔果斯国际商品展销会”品牌，积极联动国内外大型综合展会，高水平、常态化举办“永不落幕”的霍尔果斯国际商品展销会。

　　“去年，我们主动加大请进来、走出去力度，先后同中亚五国签订了园区共建、产业协作、友好商会、贸易往来等数十份合作协议。”艾尼瓦尔·吐尔逊说。

　　2023年，喀什地区时隔六年恢复举办“喀交会”，组织9个经贸代表团出访周边国家，累计签订外贸协议79个，同喀什开展贸易往来的国家和地区扩大至136个。

　　艾尼瓦尔·吐尔逊表示，今年将继续全面拓展内联外引的深度和广度，实现更高水平开放和更高质量发展。

【编辑:曹子健】